1 00:00:48,736 --> 00:00:51,697 - Как стана поръчката? - Ще говорим в самолета. 2 00:00:52,448 --> 00:00:54,325 Били и NSC? 3 00:00:54,826 --> 00:00:56,577 Или е отишла направо в EUCOM? 4 00:00:58,204 --> 00:00:59,205 Били. 5 00:01:05,670 --> 00:01:07,587 Защо отиваме на юг, момчета? 6 00:01:07,588 --> 00:01:09,673 Ванс търси активност извън Хийтроу. 7 00:01:09,674 --> 00:01:11,174 - Сериозно? - Демонстрация. 8 00:01:11,175 --> 00:01:13,718 - За нас? - Скотланд Ярд го разчиства. 9 00:01:13,719 --> 00:01:15,971 Има протест. 10 00:01:15,972 --> 00:01:18,515 - да - Протестира ни. Загрижени ли сте? 11 00:01:18,516 --> 00:01:22,144 Е, номер 10 е. Те блокираха М25. 12 00:01:22,145 --> 00:01:24,313 - Полицията? - Протестиращите. 13 00:01:24,939 --> 00:01:26,439 Магистралата е блокирана. 14 00:01:26,440 --> 00:01:28,984 Ще изгасят погрешно насочване за отклоняване на тълпата, 15 00:01:28,985 --> 00:01:30,819 но ще отнеме минута. 16 00:01:30,820 --> 00:01:32,612 - Колко време е една минута? - Шшт! колко време 17 00:01:32,613 --> 00:01:33,697 Имаме примамка. 18 00:01:33,698 --> 00:01:35,740 - Поне час. - Един час? 19 00:01:35,741 --> 00:01:37,200 - Един час. - Не го мисли. 20 00:01:37,201 --> 00:01:38,160 поне. 21 00:01:38,161 --> 00:01:40,495 Марти, няма да обикаляме един час. 22 00:01:40,496 --> 00:01:42,873 - Разглеждане на алт. - Номер 10 е с двореца. 23 00:01:42,874 --> 00:01:44,958 Те биха искали да те поканят до замъка Уиндзор. 24 00:01:44,959 --> 00:01:47,460 - Уиндзор. - Съвсем наблизо има замък. 25 00:01:47,461 --> 00:01:49,129 - Това може да е най-добрият ни залог. - Уиндзор. 26 00:01:49,130 --> 00:01:50,339 Замъкът Уиндзор. 27 00:01:50,923 --> 00:01:53,133 Единственото нещо е че кралят е в Балморал, 28 00:01:53,134 --> 00:01:55,218 така че биха искали някой от Лондон за домакин. 29 00:01:55,219 --> 00:01:56,344 Нямаме нужда от кралска особа. 30 00:01:56,345 --> 00:01:58,847 Няма да те пуснат вътре без добре дошли. 31 00:01:58,848 --> 00:02:00,974 - Ще изглежда като пренебрежение. - На президента? 32 00:02:00,975 --> 00:02:02,225 Не й пука. 33 00:02:02,226 --> 00:02:03,935 - Добре е. - Трябва да поема теч. 34 00:02:03,936 --> 00:02:05,353 Някъде с канализация? 35 00:02:05,354 --> 00:02:08,190 Просто ги уведомете ние сме поразени от тяхната щедрост. 36 00:02:08,191 --> 00:02:09,941 Не е нужно да правят всичко. 37 00:02:09,942 --> 00:02:10,943 разбрах 38 00:02:12,737 --> 00:02:14,238 Това ще бъде цяло нещо. 39 00:02:31,923 --> 00:02:34,424 Команден пункт Уиндзор за примамки. Изчистванията завършени. 40 00:02:34,425 --> 00:02:37,844 Local потвърждава сигурността на вътрешната територия. Няма публично. Готови сме за пристигане. 41 00:02:37,845 --> 00:02:40,431 Пазачи на замъка Уиндзор. Обърни се! 42 00:02:43,476 --> 00:02:45,685 г-жо президент, добре дошли в замъка Уиндзор. 43 00:02:45,686 --> 00:02:47,480 Благодаря ви много за това. 44 00:02:48,064 --> 00:02:49,147 Г-н Пен. 45 00:02:49,148 --> 00:02:52,359 Негово величество съжалява той не може да те посрещне сам, 46 00:02:52,360 --> 00:02:55,737 но той изпраща най-топлите си поздрави, и ние сме на ваше разположение. 47 00:02:55,738 --> 00:02:57,030 Много сме благодарни. 48 00:02:57,031 --> 00:02:58,782 - За мен е чест. - Пристанище в буря. 49 00:02:58,783 --> 00:03:01,243 Извинения за ужасната суматоха на Хийтроу. 50 00:03:01,244 --> 00:03:03,078 Обикновено не сме толкова демонстративни. 51 00:03:03,079 --> 00:03:05,413 Хората са разстроени. Те имат пълното право да бъдат. 52 00:03:05,414 --> 00:03:06,540 Много милостив. 53 00:03:07,583 --> 00:03:08,833 Господин вицепрезидент. 54 00:03:08,834 --> 00:03:11,503 Генерал Фицуилям е управител на замъка Уиндзор. 55 00:03:11,504 --> 00:03:13,630 Толкова се радваме, че се върнахте. 56 00:03:13,631 --> 00:03:16,508 разбирам надявахте се на кратка пауза. 57 00:03:16,509 --> 00:03:19,844 Този господин може да ви покаже към съоръженията. 58 00:03:19,845 --> 00:03:21,222 Фантастично. 59 00:03:21,889 --> 00:03:23,640 - Насам, сър. - Оценявам. 60 00:03:23,641 --> 00:03:27,644 Г-жо председател, в негово отсъствие, Негово Величество иска да ви приветства... 61 00:03:27,645 --> 00:03:28,729 Били. 62 00:03:29,438 --> 00:03:32,024 Калъм Елис ме дръпна настрани преди да си тръгнем. 63 00:03:32,525 --> 00:03:34,610 Той смята, че руснаците са взели оръжието. 64 00:03:35,444 --> 00:03:36,528 защо 65 00:03:36,529 --> 00:03:39,072 Имаше спад в нивата на радиация в близост до подвод. 66 00:03:39,073 --> 00:03:40,366 Какво прави той по въпроса? 67 00:03:41,158 --> 00:03:44,244 Ами той не иска да каже на Троубридж, докато се увери. 68 00:03:44,245 --> 00:03:45,912 - Той се страхува, че Троубридж ще... - да 69 00:03:45,913 --> 00:03:48,456 Помоли ме да се регистрирам с DNI или адмирал Круз 70 00:03:48,457 --> 00:03:52,961 само за да видя дали е истинско или грешно разчитане от оборудването му. 71 00:03:52,962 --> 00:03:54,796 Ще го разгледам. благодаря 72 00:03:54,797 --> 00:03:56,257 Трябва ли да говоря с Круз? 73 00:03:56,841 --> 00:03:57,882 разбрах го 74 00:03:57,883 --> 00:03:58,884 Били. 75 00:04:01,595 --> 00:04:03,848 Няма нищо лошо в сензорите му. 76 00:04:04,473 --> 00:04:06,017 Оръжието го няма. 77 00:04:07,727 --> 00:04:10,729 Ще се съберем отговор за вас. Дръж се здраво. 78 00:04:10,730 --> 00:04:12,105 Бяхте ли добре с това? 79 00:04:12,106 --> 00:04:14,108 - Труден момент. - Всъщност не. 80 00:04:14,692 --> 00:04:15,860 Това е над линията. 81 00:04:16,444 --> 00:04:17,403 Линията се движи. 82 00:04:20,990 --> 00:04:22,825 Това е много шапка. 83 00:04:23,492 --> 00:04:24,493 норка? 84 00:04:24,994 --> 00:04:26,536 мечка. меча кожа. 85 00:04:26,537 --> 00:04:27,997 - Наистина ли? - да 86 00:04:29,123 --> 00:04:33,001 Като, исторически? Или стрелят по мечки всяка година да правите шапките? 87 00:04:33,002 --> 00:04:34,003 Нови мечки. 88 00:04:34,795 --> 00:04:35,920 PETA трябва да хареса това. 89 00:04:35,921 --> 00:04:37,172 Те не го правят. 90 00:04:37,173 --> 00:04:38,548 Не може да е удобно. 91 00:04:38,549 --> 00:04:41,968 Не е, но все пак го правят, защото уважават институциите 92 00:04:41,969 --> 00:04:44,847 които са защитили техния суверенитет в продължение на 21 десетилетия. 93 00:04:48,809 --> 00:04:52,020 Пазачи на замъка Уиндзор. Общ поздрав! 94 00:04:52,021 --> 00:04:55,483 Настоящи оръжия! 95 00:04:56,776 --> 00:04:58,193 Пазачи на замъка Уиндзор. 96 00:04:58,194 --> 00:05:00,696 Наклонени ръце! 97 00:05:01,322 --> 00:05:03,532 Ръцете на раменете! 98 00:05:06,577 --> 00:05:09,287 Вашата безопасност е от най-голямо значение. 99 00:05:09,288 --> 00:05:11,289 Затворихме публичния достъп към крилото, 100 00:05:11,290 --> 00:05:14,376 така че всички държавни апартаменти са на ваше разположение. 101 00:05:14,377 --> 00:05:16,336 Работихме с вашия предварителен екип 102 00:05:16,337 --> 00:05:19,005 за създаване на комуникации в Equerries Room. 103 00:05:19,006 --> 00:05:22,842 - благодаря ви - За вас имаме кабинета на принцесата. 104 00:05:22,843 --> 00:05:25,762 ще, разбира се, бъдете заети по друг начин. 105 00:05:25,763 --> 00:05:27,597 - Госпожо... - Г-н Пен. 106 00:05:27,598 --> 00:05:29,849 Замъкът има над 1000 стаи, 107 00:05:29,850 --> 00:05:32,852 ако искате да протегнете краката си преди полета. 108 00:05:32,853 --> 00:05:33,937 Бих се радвал на това. 109 00:05:33,938 --> 00:05:35,897 - Изявлението от Хартум е неясно. - да 110 00:05:35,898 --> 00:05:36,940 Нещо или нищо. 111 00:05:36,941 --> 00:05:39,734 Нека всички да се обадят по телефона и изберете път. Не каша. 112 00:05:39,735 --> 00:05:42,904 Тайните служби не те искат тук дълго. Ще се обадим от самолета. 113 00:05:42,905 --> 00:05:44,322 - Това Ейвъри ли е? - Лиз. 114 00:05:44,323 --> 00:05:45,448 - За какво? - Тайпе. 115 00:05:45,449 --> 00:05:48,285 Госпожо, благодаря ви за търпението. Аз имам президента. 116 00:05:49,829 --> 00:05:52,497 Защо получих истерична бележка от държавния секретар? 117 00:05:52,498 --> 00:05:53,998 Какво каза на Били? 118 00:05:53,999 --> 00:05:55,583 - Искаш ли прочит? - да 119 00:05:55,584 --> 00:05:56,918 Това е под твоята заплата. 120 00:05:56,919 --> 00:06:00,130 Имат кабинет на президента и се чувствам зле, че не са за теб, 121 00:06:00,131 --> 00:06:02,507 но се надяват, че ще си добре тук. 122 00:06:02,508 --> 00:06:04,259 Това не е за какво трябва да се чувстват зле. 123 00:06:04,260 --> 00:06:05,635 Благодаря на всички. 124 00:06:05,636 --> 00:06:07,471 - Готови ли сте за купчината? - Дай ми минута? 125 00:06:18,065 --> 00:06:20,276 За Посейдон ли говорихте? 126 00:06:21,360 --> 00:06:22,361 С Били? 127 00:06:25,239 --> 00:06:27,157 Притесняваш ли се, че я помолих да го върне? 128 00:06:27,158 --> 00:06:30,869 Катрин, президентът е загрижен вие сте риск за сигурността. 129 00:06:30,870 --> 00:06:32,955 Трябва да ме поставиш в състояние да я коригира. 130 00:06:34,957 --> 00:06:37,584 Казах й, че Калъм знае там долу няма оръжие. 131 00:06:37,585 --> 00:06:38,877 Ако не обясним защо, 132 00:06:38,878 --> 00:06:41,380 той ще каже на Троубридж това бяха руснаците. 133 00:06:41,964 --> 00:06:42,922 какво каза тя 134 00:06:42,923 --> 00:06:44,757 Тя ще го прекара през мелницата, обърни се към мен. 135 00:06:44,758 --> 00:06:46,385 страхотно Готово. 136 00:06:49,346 --> 00:06:54,184 Направихте скрито военно нахлуване на територията на съюзник. 137 00:06:54,185 --> 00:06:57,645 Направихме ги с порядък по-безопасни. 138 00:06:57,646 --> 00:07:01,191 Русия ще си намери подводницата. Те ще дойдат да си вземат суб. 139 00:07:01,192 --> 00:07:02,692 Ще си загубят глупостите 140 00:07:02,693 --> 00:07:05,528 когато намерят тяхното оръжие за апокалипсис го няма и ще... 141 00:07:05,529 --> 00:07:08,114 - Атакувайте Обединеното кралство. - да Мислиш ли, че няма да го направят? 142 00:07:08,115 --> 00:07:10,992 Кейт, ако се сетих те биха нападнали Обединеното кралство, 143 00:07:10,993 --> 00:07:12,119 Не бих го направил. 144 00:07:13,037 --> 00:07:14,038 аз? 145 00:07:16,040 --> 00:07:18,291 - Президентът. - Тук "аз" е поучително. 146 00:07:18,292 --> 00:07:20,836 Не ти харесва, че те държим настрана. 147 00:07:22,838 --> 00:07:25,757 Защо си направи труда да прекоси океан да се сдобрим с Никол 148 00:07:25,758 --> 00:07:27,926 ако щеше да изхвърля на боклука пак съюза 149 00:07:27,927 --> 00:07:29,511 докато седи в дома си? 150 00:07:29,512 --> 00:07:31,513 О, хайде. Ако разбере... 151 00:07:31,514 --> 00:07:32,805 - Кога. - Ако... 152 00:07:32,806 --> 00:07:34,182 — Винаги откриват, Кейти. 153 00:07:34,183 --> 00:07:37,352 Прикриването не е решение. Остава само минута да си обуеш панталоните. 154 00:07:37,353 --> 00:07:38,978 Когато разбере, 155 00:07:38,979 --> 00:07:40,688 той ще бъде толкова облекчен 156 00:07:40,689 --> 00:07:43,691 няма ядрена бомба дрънчене наоколо в подводник толкова скапан 157 00:07:43,692 --> 00:07:45,485 заседна край плажа му. 158 00:07:45,486 --> 00:07:46,569 Той е нарцисист. 159 00:07:46,570 --> 00:07:49,739 Трябва да го изградиш и го размийте и го обичайте. 160 00:07:49,740 --> 00:07:51,824 Когато го инфантилизираш отново и отново... 161 00:07:51,825 --> 00:07:53,452 - Кейт. - Можеше да се взриви. 162 00:07:53,953 --> 00:07:56,412 Скапаният руски суб можеше да е толкова гадно, 163 00:07:56,413 --> 00:07:59,332 избухна и задейства проклетата бомба. 164 00:07:59,333 --> 00:08:02,126 Не стана. Сега го имаме. 165 00:08:02,127 --> 00:08:05,630 Премахнахме заплахата и възстанови баланса на надпреварата във въоръжаването. 166 00:08:05,631 --> 00:08:07,507 Вие от всички хора трябва да сте развълнувани. 167 00:08:07,508 --> 00:08:09,218 О, аз съм. 168 00:08:13,514 --> 00:08:16,474 Разбирам мотивите. Просто мисля... 169 00:08:16,475 --> 00:08:18,227 Трябваше да се консултирам с вас. 170 00:08:19,353 --> 00:08:22,313 - не - Не бяхме заедно, когато реших. 171 00:08:22,314 --> 00:08:24,941 Нямаше нужда да споделям с вас всяка моя мисъл. 172 00:08:24,942 --> 00:08:27,278 - Знам това. - Молбата дойде по-късно. 173 00:08:29,071 --> 00:08:30,822 — Трябва да ме върнеш обратно. 174 00:08:30,823 --> 00:08:31,864 наистина ли 175 00:08:31,865 --> 00:08:33,533 Това бяха глупости. 176 00:08:33,534 --> 00:08:35,243 - Не, не беше. - Леле. 177 00:08:35,244 --> 00:08:40,290 Но от ясното синьо, моменти по-късно, действителни моменти, 178 00:08:40,291 --> 00:08:42,875 ти решаваш, че съм ужасно опасен? 179 00:08:42,876 --> 00:08:45,169 Това няма нищо общо с нас. 180 00:08:45,170 --> 00:08:47,213 Това го прави. Това е всичко, което има общо. 181 00:08:47,214 --> 00:08:49,967 Просто казах, че разбирам хода. Току що казах това. 182 00:08:55,306 --> 00:09:00,685 Притеснението ми е че ти и тя, заедно, сте... 183 00:09:00,686 --> 00:09:01,687 какво? 184 00:09:06,108 --> 00:09:07,734 Да, добре, опасно. 185 00:09:07,735 --> 00:09:10,445 - Леле. - Кой натиска спирачките, когато сте двамата? 186 00:09:10,446 --> 00:09:13,364 - Имаше съвещателен процес. - Не, нямаше. 187 00:09:13,365 --> 00:09:15,366 И двамата идвате с безумни идеи, 188 00:09:15,367 --> 00:09:17,994 като някоя баба трябва да взриви британски военен кораб. 189 00:09:17,995 --> 00:09:20,580 - Това не е същото. - Абсолютно същото е. 190 00:09:20,581 --> 00:09:22,373 Имам роля. 191 00:09:22,374 --> 00:09:28,046 Напомням ви, че гравитацията съществува и нещата се разпадат и хората разбират. 192 00:09:28,047 --> 00:09:31,758 Вие двамата заедно, хвърляйки се в бездната. 193 00:09:31,759 --> 00:09:34,010 - Ти си ревнив. - О, мамка му! 194 00:09:34,011 --> 00:09:36,138 - Какво? - Майната му, треска. 195 00:09:38,432 --> 00:09:39,557 - Дай да видя. - Добре е. 196 00:09:39,558 --> 00:09:41,185 дай ми позволи ми. 197 00:09:42,186 --> 00:09:43,853 - Дръж се. - Виждаш ли го? 198 00:09:43,854 --> 00:09:45,104 о да 199 00:09:45,105 --> 00:09:46,106 О, това е голямо. 200 00:09:46,940 --> 00:09:49,401 Не, не го хапи. О, спри. 201 00:09:50,736 --> 00:09:51,904 разбрахте ли 202 00:09:52,863 --> 00:09:54,406 да Нещо останало там? 203 00:09:55,157 --> 00:09:56,158 не 204 00:10:02,456 --> 00:10:03,916 не съм ревнив. 205 00:10:04,917 --> 00:10:06,918 Тод ревнува. 206 00:10:06,919 --> 00:10:08,295 Не, не е. 207 00:10:14,843 --> 00:10:17,345 - Наистина? - да 208 00:10:17,346 --> 00:10:19,597 нелепо. Той мисли, че чукам жена му? 209 00:10:19,598 --> 00:10:21,642 Той ме попита дали смятам, че си. 210 00:10:22,393 --> 00:10:24,519 Казах, че го намирам за малко вероятно. 211 00:10:24,520 --> 00:10:25,895 Но той не е луд. 212 00:10:25,896 --> 00:10:30,192 Двамата изглеждате сенчести заедно, сякаш нещо не е над борда. 213 00:10:32,194 --> 00:10:35,363 Това беше тайна военна операция. Не е над борда. 214 00:10:35,364 --> 00:10:38,367 Е, британците го разбраха, толкова недостатъчно скрито. 215 00:10:43,539 --> 00:10:45,748 Какво трябва да кажа на Калъм? 216 00:10:45,749 --> 00:10:47,834 Били Апия ще отговори на този въпрос 217 00:10:47,835 --> 00:10:50,878 когато тя се консултира апарата за национална сигурност 218 00:10:50,879 --> 00:10:54,006 и донесоха тяхното колективно мислене на президента. 219 00:10:54,007 --> 00:10:58,177 Той е основният човек за флота и Даунинг Стрийт и MI6. 220 00:10:58,178 --> 00:11:00,263 Ако не му дадем правдоподобно обяснение, 221 00:11:00,264 --> 00:11:01,890 той трябва да докладва на Троубридж. 222 00:11:04,643 --> 00:11:06,436 Ние сме тук. Мога да го накарам да дойде. 223 00:11:06,437 --> 00:11:07,980 Ще се радвам да го видя. 224 00:11:11,024 --> 00:11:13,484 Казах ти, това е... Готово е. 225 00:11:13,485 --> 00:11:14,695 Ти му каза? 226 00:11:15,696 --> 00:11:19,241 Опитах се, но Бог знае защо. Беше съсредоточен върху разхлабеното ядрено оръжие. 227 00:11:19,742 --> 00:11:20,825 Не искам да го виждам. 228 00:11:20,826 --> 00:11:24,829 Искам Грейс да го информира че извадихме оръжието. 229 00:11:24,830 --> 00:11:28,333 Това ще изгори цялата шибана бъркотия. не? 230 00:11:29,626 --> 00:11:30,710 Питай Били. 231 00:11:30,711 --> 00:11:33,713 - Били не смята, че е проблем. - Може би не е проблем. 232 00:11:33,714 --> 00:11:35,673 - Трябва да отиде при Грейс. - Бъди мой гост. 233 00:11:35,674 --> 00:11:36,632 От вас. 234 00:11:36,633 --> 00:11:40,471 Не е моето мнение. Вие имате позиция. Кажи й себе си по дяволите. 235 00:11:41,054 --> 00:11:43,765 Нямам привилегии за влизане, нито трябва, 236 00:11:43,766 --> 00:11:46,684 но ако го платформирате като разумна идея... 237 00:11:46,685 --> 00:11:47,852 Не мисля, че е така. 238 00:11:47,853 --> 00:11:51,314 Мога да те вкарам в стаята, но не одобрявам твоята изповед. 239 00:11:51,315 --> 00:11:53,901 - Мисля, че е тъпо. - Затова ме вкарай в шибаната стая. 240 00:12:05,579 --> 00:12:07,206 - Здравейте. - Хей. 241 00:12:07,706 --> 00:12:09,040 Да не си на самолет? 242 00:12:09,041 --> 00:12:10,501 аз не съм къде си сега 243 00:12:11,251 --> 00:12:12,376 Външно министерство. 244 00:12:12,377 --> 00:12:14,880 Как бихте се почувствали относно спирането до замъка Уиндзор? 245 00:12:17,424 --> 00:12:18,300 здрасти 246 00:12:19,176 --> 00:12:20,384 какво правиш тук 247 00:12:20,385 --> 00:12:23,471 Провеждане на среща в кабинета. Можете ли да го отключите? 248 00:12:23,472 --> 00:12:26,016 защо Не. Кой? 249 00:12:26,892 --> 00:12:27,893 Либи. 250 00:12:28,727 --> 00:12:29,852 защо 251 00:12:29,853 --> 00:12:31,270 Вашите хора сключиха мир 252 00:12:31,271 --> 00:12:35,025 като се съгласи моят народ може да изчезне статуята на свободата в чаша мляко. 253 00:12:35,526 --> 00:12:37,193 Сега трябва да го направя. 254 00:12:37,194 --> 00:12:40,488 Том Либи е задник. Не ми харесва как се отнесе с теб. 255 00:12:40,489 --> 00:12:43,199 и аз не, но се преструвам, че съм го преодоляла 256 00:12:43,200 --> 00:12:46,203 като го поканите да реши проблем в уютна стая. 257 00:12:47,412 --> 00:12:50,790 - Кой да запаля огъня? - Франсис. Защо трябва да е уютно? 258 00:12:50,791 --> 00:12:54,168 Няма да се сгушим на дивана. Имаме работа за вършене. 259 00:12:54,169 --> 00:12:55,294 Окачи те да изсъхнеш. 260 00:12:55,295 --> 00:12:57,714 Той трябва да пълзи, не седя до твоя огън. 261 00:12:58,924 --> 00:13:00,926 - Вие ли... - Какво? 262 00:13:01,885 --> 00:13:03,386 ...защитавайки ме? 263 00:13:03,387 --> 00:13:05,429 - не - От онзи неприятен човек? 264 00:13:05,430 --> 00:13:06,973 О, майната ти. 265 00:13:06,974 --> 00:13:09,393 - Не пипай нищо на бюрото. - Сладко е. 266 00:13:10,269 --> 00:13:12,270 Трябва да го предизвикате на дуел. 267 00:13:12,271 --> 00:13:14,439 Ще го направя и ще спечеля. 268 00:13:16,316 --> 00:13:18,317 Протестът съсипва нашия разказ. 269 00:13:18,318 --> 00:13:21,070 Кажете на Либи, че сте чули Троубридж да й се обажда „Удивителна благодат“. 270 00:13:21,071 --> 00:13:23,281 - Той ли? - Възможно. 271 00:13:23,282 --> 00:13:25,408 Той събра тълпа. Тя се крие в замък. 272 00:13:25,409 --> 00:13:26,868 След това измислете своя собствена. 273 00:13:26,869 --> 00:13:28,035 но ефузивно, 274 00:13:28,036 --> 00:13:30,288 не „По-малко от влакова катастрофа отколкото очаквахме." 275 00:13:30,289 --> 00:13:31,498 хей 276 00:13:33,625 --> 00:13:35,669 Знам, че искаш да поговорим, 277 00:13:36,169 --> 00:13:39,423 и те е страх да го кажеш защото мислиш, че ще ме изплаши. 278 00:13:40,340 --> 00:13:41,508 Няма да стане? 279 00:13:42,092 --> 00:13:43,259 Не, ще стане. 280 00:13:43,260 --> 00:13:45,971 Просто исках да знаеш, че забелязах. 281 00:13:49,391 --> 00:13:52,019 Кажете на Том Либи, той се ебава с теб, ще го отрежа. 282 00:13:56,398 --> 00:13:58,858 Били ме запозна с нещата. Тя навлиза в това. 283 00:13:58,859 --> 00:14:03,529 И се радвам да се върна при г-н Елис с каквото и послание да стигне екипът, 284 00:14:03,530 --> 00:14:07,408 но исках да сложа опция пред вас, което според мен е... 285 00:14:07,409 --> 00:14:08,493 По-добър от останалите? 286 00:14:09,494 --> 00:14:10,870 Е, може да бъде, 287 00:14:10,871 --> 00:14:13,497 но ще бъде спорно, така че исках да... 288 00:14:13,498 --> 00:14:16,042 Увери се, че Били не го е убила преди да стигне до мен. 289 00:14:16,043 --> 00:14:17,168 да 290 00:14:17,169 --> 00:14:18,252 Или Хал. 291 00:14:18,253 --> 00:14:19,879 Аз го управлявах от него. Той не е фен. 292 00:14:19,880 --> 00:14:21,505 Обичам го вече. 293 00:14:21,506 --> 00:14:24,551 Мисля, че ще кажеш на Калъм Елис където е Посейдон. 294 00:14:27,596 --> 00:14:29,890 Обичам го. 295 00:14:31,391 --> 00:14:33,852 Той е близо до това да го разбере сам така или иначе. 296 00:14:34,353 --> 00:14:36,938 Истинската истина ще сложи край на неговата загриженост. 297 00:14:36,939 --> 00:14:39,941 ти знаеш Не оставам с впечатление това те накара да се почувстваш по-добре. 298 00:14:39,942 --> 00:14:41,359 Това изобщо не е проблемът. 299 00:14:41,360 --> 00:14:42,652 - Сигурен ли си? - Аз съм. аз-- 300 00:14:42,653 --> 00:14:44,820 Добре, значи те попита ако руснаците го вземат. 301 00:14:44,821 --> 00:14:47,115 Това е въпрос можете да отговорите честно. 302 00:14:47,741 --> 00:14:49,034 - Разбира се. - Не го направиха. 303 00:14:50,410 --> 00:14:51,661 Той ще има последващи действия. 304 00:14:51,662 --> 00:14:55,247 Пентагонът ще ви даде планина факт, който ще облекчи тревогата му 305 00:14:55,248 --> 00:14:57,583 за руснаците, които не бяха близо до мястото. 306 00:14:57,584 --> 00:14:59,460 С него имаме откровени отношения. 307 00:14:59,461 --> 00:15:01,963 Ако кажем: „Виж, това се случи, 308 00:15:01,964 --> 00:15:04,674 може да е било грешка, но в крайна сметка вероятно е..." 309 00:15:04,675 --> 00:15:06,093 Не беше грешка. 310 00:15:06,760 --> 00:15:09,929 Не, и в крайна сметка той ще види това, и дори да не го направи... 311 00:15:09,930 --> 00:15:11,305 Не ме интересува какво мисли той. 312 00:15:11,306 --> 00:15:13,140 И не искам да се извиняваш 313 00:15:13,141 --> 00:15:15,852 за едно от най-лесните решения Правих цяла седмица. 314 00:15:29,199 --> 00:15:32,369 Тук ще изляза от обувките си за момент. това добре ли е 315 00:15:33,370 --> 00:15:34,413 трябва ли 316 00:15:34,913 --> 00:15:36,497 Хал има дарба. 317 00:15:36,498 --> 00:15:39,333 Донесе му успех, и това е благо за нацията, 318 00:15:39,334 --> 00:15:41,419 но той говори за национална сигурност 319 00:15:41,420 --> 00:15:45,756 с някаква сбитост и авторитет и усет, честно казано. 320 00:15:45,757 --> 00:15:49,385 Може да замъгли сложността на ситуацията, 321 00:15:49,386 --> 00:15:50,679 или неговата команда над него. 322 00:15:51,179 --> 00:15:52,805 Не е умишлено, 323 00:15:52,806 --> 00:15:57,728 но наистина е трудно за да не бъдете пометени в... 324 00:15:59,938 --> 00:16:00,939 ти знаеш. 325 00:16:01,898 --> 00:16:03,025 аз не. 326 00:16:04,276 --> 00:16:06,360 Това е разговор Имал съм повече от веднъж. 327 00:16:06,361 --> 00:16:09,113 Част от това да бъдеш човекът с кофата зад слона, 328 00:16:09,114 --> 00:16:11,282 и Бог знае, че съм бил там. 329 00:16:11,283 --> 00:16:14,577 Хванах го по-силно от всеки друг, така че чувствам, че това е задължение на мен 330 00:16:14,578 --> 00:16:17,246 за поставяне на предупредителен етикет на челото на човека, който казва, 331 00:16:17,247 --> 00:16:20,917 „Не работете с тежки машини докато сте под влияние." 332 00:16:22,002 --> 00:16:23,628 - На Хал? - да 333 00:16:24,379 --> 00:16:25,589 Той е като наркотик. 334 00:16:26,757 --> 00:16:28,007 Искам да кажа, не, но... 335 00:16:28,008 --> 00:16:30,968 Управлявах тежки машини докато е под негово влияние. 336 00:16:30,969 --> 00:16:32,344 Не, но е... нали знаеш. 337 00:16:32,345 --> 00:16:34,181 Управлявах подводница. 338 00:16:35,515 --> 00:16:36,516 добре... 339 00:16:37,309 --> 00:16:38,310 Вие го направихте. 340 00:16:40,604 --> 00:16:42,188 Благодаря, посланик. 341 00:16:42,189 --> 00:16:45,608 Госпожо, той е ценен, но ако той е единственият глас в ухото ти... 342 00:16:45,609 --> 00:16:48,111 Не бях очарована от съпруга ти. 343 00:16:48,987 --> 00:16:50,321 О, разбира се, че не. 344 00:16:50,322 --> 00:16:52,615 Думите му не затрудниха мозъка ми. 345 00:16:52,616 --> 00:16:54,700 Госпожо, това... това изобщо не е така какво се опитвах-- 346 00:16:54,701 --> 00:16:59,080 Току-що ми каза, че съм ял слонски задник пълен с глупости. 347 00:16:59,081 --> 00:17:00,498 Той е газта. Аз съм спирачката. 348 00:17:00,499 --> 00:17:02,792 Не обичам да бъда спирачката, но ако никой не го прави... 349 00:17:02,793 --> 00:17:03,834 Мисля, че свършихме. 350 00:17:03,835 --> 00:17:05,836 Госпожо, не си измислям това. 351 00:17:05,837 --> 00:17:08,048 Вашият съпруг забеляза преди мен. 352 00:17:10,383 --> 00:17:11,551 има... 353 00:17:13,720 --> 00:17:16,765 енергия между вас двамата, 354 00:17:17,265 --> 00:17:20,643 и може да бъде огромна сила за добро на страната, 355 00:17:20,644 --> 00:17:22,562 но трябва да знаеш с какво боравиш. 356 00:17:25,107 --> 00:17:27,651 Ще обмисля да прочета в Mr. Kellis. 357 00:17:39,871 --> 00:17:40,914 Елис. 358 00:17:44,459 --> 00:17:48,672 Калъм е първото му име, и може да бъде объркващо. 359 00:17:50,674 --> 00:17:52,425 Ти каза Келис. 360 00:17:59,474 --> 00:18:01,725 Г-жа Мънинг ме помоли да ги затворя. 361 00:18:01,726 --> 00:18:03,310 Г-н Хейфорд ги иска отворени, 362 00:18:03,311 --> 00:18:06,147 така че хората знаят могат да излязат навън за горещ сайдер. 363 00:18:06,148 --> 00:18:07,565 Гостите изтръпват. 364 00:18:07,566 --> 00:18:08,983 Те трябва да опитат сайдера. 365 00:18:08,984 --> 00:18:10,901 Може би бихте искали да обясните на г-жа Мънинг 366 00:18:10,902 --> 00:18:13,904 защо ни е много скъпо парното излита през отворената врата. 367 00:18:13,905 --> 00:18:16,282 Горещият сайдер е американска традиция. пробва ли го 368 00:18:16,283 --> 00:18:20,787 Пием го с ром. Само по себе си е сок за деца. 369 00:18:21,580 --> 00:18:23,581 - "Невероятна благодат." - Наистина ли? 370 00:18:23,582 --> 00:18:26,458 Това чувам. И Троубридж има силен глас. 371 00:18:26,459 --> 00:18:29,086 - бум. - "Невероятна благодат." 372 00:18:29,087 --> 00:18:32,506 Наистина съм доволен. Това е такова облекчение. 373 00:18:32,507 --> 00:18:34,049 Всички протести, бях притеснен. 374 00:18:34,050 --> 00:18:37,052 Мислехме, че ще бъде изкачване нагоре, но двамата... 375 00:18:37,053 --> 00:18:39,221 Той трябва да изясни това към протестиращите. 376 00:18:39,222 --> 00:18:41,641 Предишното му изказване разбуни голяма доза ярост. 377 00:18:56,239 --> 00:18:59,951 И кралят каза на Адамс, Винаги съм казвал, че бих... 378 00:19:00,452 --> 00:19:05,456 Джордж III смяташе, че синът му е и двете в яденето и пиенето твърде свободно. 379 00:19:05,457 --> 00:19:06,790 Тя казва същото за мен. 380 00:19:06,791 --> 00:19:12,129 Гледахме при Джон Адамс разказ за неговата аудиенция при крал Джордж. 381 00:19:12,130 --> 00:19:15,591 По това време Адамс принадлежеше на вашата страна първият посланик във Великобритания. 382 00:19:15,592 --> 00:19:16,842 О, виж това. 383 00:19:16,843 --> 00:19:21,013 Вярвам, че този господин се надяваше да те снимам с документите. 384 00:19:21,014 --> 00:19:22,182 Разбира се. 385 00:19:24,267 --> 00:19:27,728 Казвал ли си случайно настоящият посланик във Великобритания 386 00:19:27,729 --> 00:19:31,066 че си загрижен съпругът й ми обърна главата? 387 00:19:33,485 --> 00:19:37,029 - Не мислех, че е романтично. - Сексуални. 388 00:19:37,030 --> 00:19:39,531 Не е странно да се мисли мъжете искат да те чукат. 389 00:19:39,532 --> 00:19:42,284 Говорейки със съпругата на вицепрезидента относно тази загриженост 390 00:19:42,285 --> 00:19:44,161 е толкова далеч извън сферата на... 391 00:19:44,162 --> 00:19:47,248 - здравей благодаря - Вие сте изключителни домакини. 392 00:19:47,249 --> 00:19:49,625 - благодаря ви Толкова сме благодарни. - благодаря ви 393 00:19:49,626 --> 00:19:51,001 Тя каза, че не се притеснява. 394 00:19:51,002 --> 00:19:53,045 Ако ти е казала, че се тревожи, това не-- 395 00:19:53,046 --> 00:19:55,756 Притеснявам се, че сте взели първата ХХ хромозома 396 00:19:55,757 --> 00:19:58,259 в историята на американското президентство 397 00:19:58,260 --> 00:20:01,637 и го намали до гал влюбена в своя лабораторен партньор. 398 00:20:01,638 --> 00:20:04,348 - Правите голяма работа от нищо. - Всъщност не съм. 399 00:20:04,349 --> 00:20:05,808 Защото посланикът се страхува 400 00:20:05,809 --> 00:20:08,519 свистенето на окситоцин Получавам, когато говоря с вицепрезидента 401 00:20:08,520 --> 00:20:10,105 промени моята ядрена политика. 402 00:20:19,531 --> 00:20:20,824 Искаш ли обяд? 403 00:20:22,075 --> 00:20:23,158 Мина добре. 404 00:20:23,159 --> 00:20:24,953 Това ли каза премиерът? 405 00:20:25,453 --> 00:20:26,537 Горе-долу. 406 00:20:26,538 --> 00:20:29,707 - Какво всъщност каза? - Защо не ми дадеш твоята версия? 407 00:20:29,708 --> 00:20:30,791 Какво не е наред с неговия? 408 00:20:30,792 --> 00:20:33,670 Той може да бъде изобретателен с обобщение и повторение. 409 00:20:36,047 --> 00:20:37,799 Вярваш ми по-малко, отколкото преди. 410 00:20:39,134 --> 00:20:40,302 не 411 00:20:41,678 --> 00:20:42,679 ще мине ли 412 00:20:43,263 --> 00:20:44,597 Евентуално. 413 00:20:45,640 --> 00:20:46,933 Какво каза? 414 00:20:47,434 --> 00:20:51,729 Каза, че сме намерили руска подводница въоръжени с ядрена супер ракета 415 00:20:51,730 --> 00:20:55,482 и ще го заровим тайно в подводен ковчег. 416 00:20:55,483 --> 00:20:57,359 Това всъщност е правилно. 417 00:20:57,360 --> 00:20:58,820 - Така ли е? - да 418 00:20:59,321 --> 00:21:00,446 Това е абсурдно. 419 00:21:00,447 --> 00:21:02,406 Запознат ли сте с Runit Dome? 420 00:21:02,407 --> 00:21:04,576 - не - На Маршаловите острови. 421 00:21:05,076 --> 00:21:08,537 Тествахме доста ядрени бомби там през 50-те години. 422 00:21:08,538 --> 00:21:09,747 да 423 00:21:09,748 --> 00:21:13,375 През 70-те започнахме да се чувстваме зле относно оставянето на плутоний на плажа. 424 00:21:13,376 --> 00:21:14,668 Както човек прави. 425 00:21:14,669 --> 00:21:16,463 Затова го заровихме в бетон. 426 00:21:17,547 --> 00:21:18,965 И това е, което правим. 427 00:21:24,429 --> 00:21:25,763 Подводникът може да тече. 428 00:21:25,764 --> 00:21:27,681 Оръжието може да тече. 429 00:21:27,682 --> 00:21:29,641 Вашият премиер не ни го доверява. 430 00:21:29,642 --> 00:21:32,771 Моят президент не ви го доверява. Така че биха искали да го погребат. 431 00:21:34,522 --> 00:21:35,732 проработи ли 432 00:21:36,608 --> 00:21:37,900 На Маршаловите острови? 433 00:21:37,901 --> 00:21:39,444 До голяма степен проработи. 434 00:21:42,614 --> 00:21:44,824 Може да изпуска малко радиация. 435 00:21:45,450 --> 00:21:48,078 Идеята е този да не изтече. 436 00:21:48,995 --> 00:21:52,748 Г-н Хейфорд, мога ли да ви представя Джером Хуч? 437 00:21:52,749 --> 00:21:56,085 - Хуч. - Хауч, от външното министерство. 438 00:21:56,086 --> 00:21:58,671 Той се надяваше да си поговорим за... 439 00:22:05,136 --> 00:22:06,470 О, сега забравих. 440 00:22:06,471 --> 00:22:09,181 Обзалагам се, че ще запомни. благодаря 441 00:22:09,182 --> 00:22:11,725 - Съвместното изявление. - А, от върха. 442 00:22:11,726 --> 00:22:15,229 Трябва да се обърнете към обществените настроения, особено в светлината на протестите, 443 00:22:15,230 --> 00:22:17,314 и е доста добре, Намерих го много трогателно. 444 00:22:17,315 --> 00:22:20,109 Но се появява фразата "нов лист". повече от веднъж. 445 00:22:20,110 --> 00:22:22,861 Това е ранна чернова. Дори още не са във въздуха. 446 00:22:22,862 --> 00:22:24,822 Те получиха покана за замъка Уиндзор. 447 00:22:24,823 --> 00:22:28,283 Освен това се появява „нетърпелив да обърна страницата“. в последния параграф. 448 00:22:28,284 --> 00:22:31,286 Мисля, че и двете страни са щастливи да оставим всичко това зад нас. 449 00:22:31,287 --> 00:22:33,080 Сигурен съм, че президентът Пен изпитва облекчение 450 00:22:33,081 --> 00:22:36,375 да поставите злополучните грешки на нейния предшественик зад нея, 451 00:22:36,376 --> 00:22:39,128 което я прави нов лист и обръщане на страницата, 452 00:22:39,129 --> 00:22:40,754 но премиерът... 453 00:22:40,755 --> 00:22:43,466 - Това е стар лист. - Е предишната страница. 454 00:22:44,843 --> 00:22:46,553 Какво би предпочело външното министерство? 455 00:22:47,220 --> 00:22:49,472 - Tabula rasa? - Американска публика. 456 00:22:51,057 --> 00:22:52,058 Чист лист? 457 00:22:52,642 --> 00:22:53,643 да 458 00:22:54,144 --> 00:22:56,146 Или се върнете към нещо. 459 00:22:56,646 --> 00:22:58,021 Връщане към добро здраве, 460 00:22:58,022 --> 00:23:00,566 възстановяване на нашите отношения дълготрайна жизненост. 461 00:23:00,567 --> 00:23:02,818 - Многословен. - да 462 00:23:02,819 --> 00:23:04,279 Чист лист? 463 00:23:06,448 --> 00:23:07,449 хей 464 00:23:10,076 --> 00:23:12,912 - Трябваш ли ми? - „Нуждая се“ не е думата, която бих използвал. 465 00:23:13,538 --> 00:23:15,372 Е, Били го направи да изглежда като... 466 00:23:15,373 --> 00:23:18,667 Държавата е изключително загрижена ние намаляваме продажбите на оръжия за Тайван. 467 00:23:18,668 --> 00:23:20,085 Тук сме на часовника. 468 00:23:20,086 --> 00:23:23,547 Часове делят Тайпе от освобождаването средствата и Ганон необяснимо... 469 00:23:23,548 --> 00:23:26,300 И DOD, и NSC, и Liz. Не е само Ганон. 470 00:23:26,301 --> 00:23:28,927 Е, направихме евтин дрон. 471 00:23:28,928 --> 00:23:31,555 Хм, цената намалява, но... 472 00:23:31,556 --> 00:23:33,932 Способността се увеличава. разбирам го 473 00:23:33,933 --> 00:23:36,227 Мисля, че изпраща грешно съобщение 474 00:23:36,728 --> 00:23:39,771 на ръба на Китай трети набор от военни игри около Тайван. 475 00:23:39,772 --> 00:23:41,816 Изпраща абсолютно правилното послание. 476 00:23:42,567 --> 00:23:45,569 Ние не се противопоставяме на Пекин. Ние не ги подтикваме. 477 00:23:45,570 --> 00:23:48,614 - Ние всъщност увеличаваме Тайпе... - Способности, разбирам. 478 00:23:48,615 --> 00:23:51,325 Реших, че ще го направиш. Когато за първи път говорихме за това... 479 00:23:51,326 --> 00:23:53,494 Не издълбавам всяка твоя мисъл в камък. 480 00:23:53,495 --> 00:23:56,288 Това може да изглежда сякаш набирам обратно на ръба на... 481 00:23:56,289 --> 00:23:59,334 - Третият набор от военни игри на Китай, да. - Да, трето. 482 00:24:04,088 --> 00:24:08,801 Тук ли съм в наказателното поле за идея ти и аз всъщност измислихме заедно? 483 00:24:13,181 --> 00:24:14,599 Срещнах се с Кейт. 484 00:24:15,975 --> 00:24:16,976 окей 485 00:24:17,852 --> 00:24:19,229 Явно... 486 00:24:21,481 --> 00:24:24,901 ...и двамата ни съпрузи мислят Имам някакъв вид... 487 00:24:26,277 --> 00:24:28,321 чувство за теб. 488 00:24:30,698 --> 00:24:34,577 - Съжалявам? - Такъв, който компрометира преценката ми. 489 00:24:35,703 --> 00:24:36,829 уау 490 00:24:37,330 --> 00:24:38,456 Мога ли да... 491 00:24:39,832 --> 00:24:44,586 извинете се за тези на Кейт пълно и пълно нарушение на професионалните... 492 00:24:44,587 --> 00:24:48,799 - Ако съм ви оставил впечатление... - Не, абсолютно не. 493 00:24:48,800 --> 00:24:50,509 ...възможно е HR да се намеси. 494 00:24:50,510 --> 00:24:53,387 Исус Христос. Грейс. Ъъъ, госпожо. 495 00:24:53,388 --> 00:24:54,471 съжалявам 496 00:24:54,472 --> 00:24:58,475 Не, никога не съм казвал подобно нещо. Аз... не знам какво си мисли. 497 00:24:58,476 --> 00:25:03,189 Очевидно съпругът ми е отгледан загрижеността с нея. 498 00:25:04,399 --> 00:25:07,276 Така че тя не го е дръпнала просто от задника си пълен плат. 499 00:25:07,277 --> 00:25:10,487 Извън ума си. Тя не го е измислила. 500 00:25:10,488 --> 00:25:12,281 - Ако Тод е... - Той не е. 501 00:25:12,282 --> 00:25:15,117 - Радвам се... да говоря с него. - Не, нека просто... Не. 502 00:25:15,118 --> 00:25:17,578 - Е, ако това пречи... - Не е. 503 00:25:17,579 --> 00:25:18,830 Защото се съгласихме, 504 00:25:19,664 --> 00:25:23,126 ти и аз, които бихме направили пакетът е по-малък и по-умен. 505 00:25:35,430 --> 00:25:36,931 Исус Христос. 506 00:25:45,523 --> 00:25:47,984 - Ще кажа на Били да продължи с... - да 507 00:25:53,114 --> 00:25:56,033 - Какво й каза? - Мисля, че е разбрала погрешно. 508 00:25:56,034 --> 00:25:58,577 Казахте на главнокомандващия на въоръжените сили 509 00:25:58,578 --> 00:25:59,786 нейната преценка е замъглена? 510 00:25:59,787 --> 00:26:00,787 не 511 00:26:00,788 --> 00:26:02,789 - От чувствата й към съпруга ви? - О, Исусе. 512 00:26:02,790 --> 00:26:05,959 Ако се опитваш да ме хванеш да поискаш развод, работи. 513 00:26:05,960 --> 00:26:07,669 Защо става въпрос за теб? 514 00:26:07,670 --> 00:26:10,088 Тя е неудобна стои в една стая с мен. 515 00:26:10,089 --> 00:26:11,673 Това прави работата по-трудна. 516 00:26:11,674 --> 00:26:15,218 Изясних, че вашата игра не го прави дискриминира по пол или сексуално... 517 00:26:15,219 --> 00:26:16,303 Боже мой 518 00:26:16,304 --> 00:26:20,015 Лакирани равни възможности на нещо по-палаво от знак стоп. 519 00:26:20,016 --> 00:26:22,142 - Вие печелите. излязох - Какво? 520 00:26:22,143 --> 00:26:25,312 Първо твърдиш, че аз съм любимото дете на Пол Пот и Йосиф Сталин. 521 00:26:25,313 --> 00:26:28,065 Сега се чувствам раздразнен президента? Направихте грешка. 522 00:26:28,066 --> 00:26:30,984 - Сега искаш да излезеш от брака. - Не това правех. 523 00:26:30,985 --> 00:26:32,069 Това отнемаше няколко дни. 524 00:26:32,070 --> 00:26:33,988 - Пробягахте цялата писта за час. - Спрете. 525 00:26:34,489 --> 00:26:36,406 Не съм те нарекъл диктатор. 526 00:26:36,407 --> 00:26:40,119 Ти каза, че ще взема 8 милиона британци изпепелени от руснаците. 527 00:26:41,329 --> 00:26:43,080 - Казах може би. - О, майната му. 528 00:26:43,081 --> 00:26:45,916 Това е най-лошият сценарий. Плащат ми да мисля за това. 529 00:26:45,917 --> 00:26:47,626 И само това. 530 00:26:47,627 --> 00:26:49,378 Русия ще изравни Британските острови, 531 00:26:49,379 --> 00:26:53,215 или ще продължат разресване на океанското дъно 532 00:26:53,216 --> 00:26:54,758 и не успяват да намерят техния подчинител, 533 00:26:54,759 --> 00:26:57,470 защото океанското дъно е наистина шибано голям. 534 00:27:14,028 --> 00:27:15,029 голямо е 535 00:27:15,530 --> 00:27:17,490 Може да е по-голям, отколкото си го представям. 536 00:27:18,866 --> 00:27:21,911 Не се опитвам да те охуля да излезе от брака. 537 00:27:22,412 --> 00:27:24,497 Опитвам се да се върна в брака. 538 00:27:26,124 --> 00:27:27,125 Не, не си. 539 00:27:30,211 --> 00:27:33,172 аз те обичам но не можеш да продължаваш да ми причиняваш това. 540 00:27:34,590 --> 00:27:36,133 имам работа 541 00:27:36,134 --> 00:27:39,554 - И си страхотен в работата. - Ти ме удари с нея. 542 00:27:40,221 --> 00:27:45,058 - Не трябваше да говоря за твоя чар. - Безразсъден, опасен, зъл. 543 00:27:45,059 --> 00:27:46,893 Никога не съм казвал зло. Вие не сте. 544 00:27:46,894 --> 00:27:48,729 И не това се опитвам да кажа. 545 00:27:48,730 --> 00:27:49,772 аз не съм 546 00:27:52,692 --> 00:27:55,861 Но няма да ми хареса всяко ваше решение. 547 00:27:55,862 --> 00:27:57,572 Изобщо не е моята гледна точка. 548 00:27:58,698 --> 00:28:02,660 Правим високи върхове и наистина ниски спадове. 549 00:28:03,327 --> 00:28:05,079 За това се връщам. 550 00:28:05,913 --> 00:28:09,417 Битките ще бъдат пикантни. 551 00:28:16,549 --> 00:28:17,967 Когато бях с... 552 00:28:22,472 --> 00:28:23,473 Както и да е. 553 00:28:24,182 --> 00:28:25,183 какво? 554 00:28:26,726 --> 00:28:28,935 Не съм сигурен дали трябва да го споменавам. 555 00:28:28,936 --> 00:28:30,188 Калъм? 556 00:28:31,898 --> 00:28:32,981 Не е отговорът. 557 00:28:32,982 --> 00:28:35,150 Щях да ти кажа нещо, което разбрах. 558 00:28:35,151 --> 00:28:36,569 - Имам предвид. - Добре. 559 00:28:38,446 --> 00:28:40,572 Ударих твърде силно. Това разбрах. 560 00:28:40,573 --> 00:28:42,199 Ти не заслужаваш това. 561 00:28:42,200 --> 00:28:43,785 Не става въпрос за теб. 562 00:28:44,702 --> 00:28:46,161 Става въпрос за мен. 563 00:28:46,162 --> 00:28:47,913 Какво, той... той ти каза това? 564 00:28:47,914 --> 00:28:51,459 - Не е нужно да влизаме в това. - Не, не, сега ми е интересно. 565 00:28:52,502 --> 00:28:53,795 Трябва да спра 566 00:28:55,463 --> 00:28:56,631 удря толкова силно. 567 00:28:57,507 --> 00:28:59,842 - Физически? - Устно. 568 00:29:00,676 --> 00:29:03,513 Вербално мога да бъда твърде силен. 569 00:29:09,644 --> 00:29:10,645 благодаря 570 00:29:11,979 --> 00:29:15,774 - Професионално, трябва да формулирам... - Не за това говоря. 571 00:29:15,775 --> 00:29:18,903 ...с яснота като представител до съда на Сейнт Джеймс. 572 00:29:19,403 --> 00:29:20,529 разбира се 573 00:29:20,530 --> 00:29:23,281 Ако тя е прекалено притеснителна за да осъзная, че си я наговорил от скала-- 574 00:29:23,282 --> 00:29:24,533 Тя все още е на скалата. 575 00:29:24,534 --> 00:29:28,120 Тя е идеална, подходящо разположен на скалата. 576 00:29:28,871 --> 00:29:30,289 Тогава няма проблем. 577 00:29:32,250 --> 00:29:33,292 не мога... 578 00:29:34,001 --> 00:29:37,505 Не мога да живея така, Кейт. Нямам го в себе си. 579 00:29:38,089 --> 00:29:39,048 Като какво? 580 00:29:41,884 --> 00:29:44,761 Тази паника в цялото тяло всеки път, когато не сме съгласни 581 00:29:44,762 --> 00:29:47,014 защото мисля ще спасиш брака. 582 00:29:48,516 --> 00:29:50,433 Това е ужасен начин на живот. 583 00:29:50,434 --> 00:29:52,311 да 584 00:29:55,857 --> 00:29:57,065 Говорете с вашия източник. 585 00:29:57,066 --> 00:30:01,404 Кажете му, че разузнаването е уверено нивата на радиация са стабилни. 586 00:30:01,904 --> 00:30:03,364 Показанията му трябва да са грешни. 587 00:30:04,615 --> 00:30:06,741 С президента обсъдихме четейки го. 588 00:30:06,742 --> 00:30:08,285 Тя обмисляше много варианти. 589 00:30:08,286 --> 00:30:10,663 Тя би искала да запази кодова дума прерогатив. 590 00:30:18,379 --> 00:30:19,463 Ето го. 591 00:30:20,840 --> 00:30:22,466 Той е на път за насам. 592 00:30:23,301 --> 00:30:24,427 Калъм. 593 00:30:25,595 --> 00:30:29,139 - Обадих му се и му казах да дойде. - Исус Христос. Сега? 594 00:30:29,140 --> 00:30:30,224 да 595 00:30:31,434 --> 00:30:32,435 добре... 596 00:30:33,060 --> 00:30:34,477 Тя ти каза какво да кажеш. 597 00:30:34,478 --> 00:30:36,021 Сензорите ви са грешни? 598 00:30:36,022 --> 00:30:37,647 Тънък е, но ще свърши работа. 599 00:30:37,648 --> 00:30:40,442 Изключително тънък е. Не говоря с непознат. 600 00:30:40,443 --> 00:30:41,610 не 601 00:30:41,611 --> 00:30:45,072 Той познава всеки сантиметър от лицето ти. Прави го по-трудно. 602 00:30:46,115 --> 00:30:48,283 Можете ли просто да кажете на президента той идва ли? 603 00:30:48,284 --> 00:30:50,035 Може би тя ще иска разговор. 604 00:30:50,036 --> 00:30:51,453 Тя каза каквото иска. 605 00:30:51,454 --> 00:30:53,831 Няма да го повдигам отново с нея. Нито пък Били. 606 00:30:55,583 --> 00:30:56,959 Нито пък ти. 607 00:31:23,277 --> 00:31:26,988 Хей, Джун. Знаеш ли в коя стая е президентът? 608 00:31:26,989 --> 00:31:29,032 Да, госпожо. Тя е във вторично задържане. 609 00:31:29,033 --> 00:31:31,160 А, благодаря ти. 610 00:31:34,038 --> 00:31:36,915 Извинете, че ви безпокоя. Бихте ли ме насочили към дамската тоалетна? 611 00:31:36,916 --> 00:31:39,001 - Разбира се, тук отляво. - благодаря ви 612 00:31:44,006 --> 00:31:45,007 здрасти 613 00:31:52,098 --> 00:31:54,724 - О, съжалявам. - Съвсем добре. 614 00:31:54,725 --> 00:31:57,227 - Мога... - Направете каквото трябва, посланик. 615 00:31:57,228 --> 00:31:58,229 благодаря 616 00:32:01,524 --> 00:32:02,858 Мога ли да се извиня? 617 00:32:03,818 --> 00:32:05,110 - Ненужно. - Така е. 618 00:32:05,111 --> 00:32:09,698 Пъхнах крака си в него по начин, който дори за мен беше екстравагантен. 619 00:32:09,699 --> 00:32:11,074 Всичко е забравено. 620 00:32:11,075 --> 00:32:12,702 Сигурен съм и благодаря. 621 00:32:13,202 --> 00:32:17,664 Но се притеснявам, че съм направил лоша услуга на аргумента, който се опитвах да направя, 622 00:32:17,665 --> 00:32:19,457 което според мен има значение. 623 00:32:19,458 --> 00:32:20,917 Ние правим грешка. 624 00:32:20,918 --> 00:32:22,293 отново? 625 00:32:22,294 --> 00:32:23,838 - Този човек... - Елис? 626 00:32:24,672 --> 00:32:25,839 Той е ресурс, 627 00:32:25,840 --> 00:32:28,467 и ние го лекуваме като функционер. 628 00:32:29,051 --> 00:32:30,385 Хал имаше много успехи 629 00:32:30,386 --> 00:32:33,304 гледане на колеги в очите и казвайки, че луната е сирене, 630 00:32:33,305 --> 00:32:36,641 но в този случай, той не е толкова запознат с контакта, 631 00:32:36,642 --> 00:32:39,311 и той не се застъпва за това, което ще бъде най-убедително. 632 00:32:40,021 --> 00:32:41,438 Имаме човек отвътре. 633 00:32:41,439 --> 00:32:45,484 Не мога да се приближа до него, да протегна ръце, и кажете: "Нищо в ръкава ми." 634 00:32:47,611 --> 00:32:49,280 Не, не можеш. 635 00:32:51,615 --> 00:32:54,201 - Добре. - Ще намеря някой, който може. 636 00:32:57,246 --> 00:32:59,456 Госпожо, ако мога само да обясня къде... 637 00:32:59,457 --> 00:33:02,042 Вие обяснихте. Всъщност ти го направи два пъти. 638 00:33:02,043 --> 00:33:05,378 И дали ми се виеше свят или не от мускуса, който се носи от съпруга ви, 639 00:33:05,379 --> 00:33:06,588 Получих го от първия път. 640 00:33:06,589 --> 00:33:09,340 не съм съгласен Не трябва да се свързвате с вашия контакт. 641 00:33:09,341 --> 00:33:11,176 За момента не се свързвайте с никого. 642 00:33:11,177 --> 00:33:12,510 Тайван, получено съобщение. 643 00:33:12,511 --> 00:33:13,763 Супер. 644 00:33:16,432 --> 00:33:19,017 - Какво стана? - Президентът би искал да ме уволни. 645 00:33:19,018 --> 00:33:21,770 Не бях мислил, че но това е нещо, което трябва да се вземе предвид. 646 00:33:21,771 --> 00:33:25,024 - Дръж се. - Сегашното споразумение не работи. 647 00:33:28,152 --> 00:33:29,569 Тя разваля този съюз. 648 00:33:29,570 --> 00:33:30,696 Разходете се. 649 00:33:33,657 --> 00:33:35,116 Подписи на първите три. 650 00:33:35,117 --> 00:33:37,744 Може ли да ми намерим костюм това е малко по-малко игриво? 651 00:33:37,745 --> 00:33:38,828 да 652 00:33:38,829 --> 00:33:39,954 ETD се премести на три. 653 00:33:39,955 --> 00:33:41,956 - Ейвъри. - Били, можеш ли да изчакаш 30 секунди? 654 00:33:41,957 --> 00:33:43,500 - Не можем. - Грейс. 655 00:33:43,501 --> 00:33:45,544 - Знам, че е извън линията. - Шест фута един от друг. 656 00:33:47,129 --> 00:33:48,296 Можеш да я уволниш. 657 00:33:48,297 --> 00:33:50,632 - СЗО? - Кейт се превърна в проблем. 658 00:33:50,633 --> 00:33:53,427 Опитахме се. Положихте усилия. 659 00:33:54,512 --> 00:33:57,765 Имаме нужда от адвокат, на когото можете да се доверите. Това е съюз, който има значение. 660 00:33:58,724 --> 00:34:00,141 Това ще съсипе домашния ви живот. 661 00:34:00,142 --> 00:34:02,519 Ще имам капризен VP върху останалата част от него. 662 00:34:02,520 --> 00:34:06,065 Няма да стане. Ще се виждам повече с нея защото тя ще живее у дома. 663 00:34:06,565 --> 00:34:08,567 Ако тя не е тук, тя може да е във Вашингтон. 664 00:34:09,151 --> 00:34:11,028 Втора дама през цялото време. 665 00:34:12,488 --> 00:34:15,616 Някои хора може да кажат, че тя е по-лесна за приемане когато е отвъд океана. 666 00:34:19,870 --> 00:34:22,080 И руснаците още го търсят. 667 00:34:22,081 --> 00:34:25,083 Те ще искат оръжието, да. Така че има фактор време. 668 00:34:25,084 --> 00:34:26,709 смисъл? 669 00:34:26,710 --> 00:34:28,462 Имаме много малко време. 670 00:34:29,171 --> 00:34:31,005 Е, колко време отнема това? 671 00:34:31,006 --> 00:34:33,299 аз не знам Не знам дали изобщо е възможно. 672 00:34:33,300 --> 00:34:34,509 Никога не е правено. 673 00:34:34,510 --> 00:34:36,719 Освен в нещо Dome. 674 00:34:36,720 --> 00:34:40,182 Runit Dome, който е протекъл и не е бил под вода. 675 00:34:41,600 --> 00:34:43,268 Какво имаш досега? 676 00:34:43,269 --> 00:34:46,063 Ще имаме нужда доста бетон. 677 00:34:46,647 --> 00:34:48,022 Обмислил си това. 678 00:34:48,023 --> 00:34:49,732 И корична история, която обяснява 679 00:34:49,733 --> 00:34:52,486 защо поставяме 2000 тона бетон във водата. 680 00:34:57,158 --> 00:34:58,200 Шистови находища. 681 00:34:58,868 --> 00:34:59,993 Като с масло? 682 00:34:59,994 --> 00:35:03,747 Имаме нужда от някакъв голям апарат там, като, как го наричате? 683 00:35:04,331 --> 00:35:05,457 Дерикът? 684 00:35:06,125 --> 00:35:08,418 аз не знам Обявяваме, че ударихме петрол... 685 00:35:08,419 --> 00:35:09,794 - да - ...привлича вниманието. 686 00:35:09,795 --> 00:35:11,005 Не искам това. 687 00:35:14,133 --> 00:35:15,926 Има ли ъгъл за дълбоководен добив? 688 00:35:16,427 --> 00:35:17,844 - Добив на какво? - Скаутинг. 689 00:35:17,845 --> 00:35:19,054 Редкоземни минерали. 690 00:35:20,222 --> 00:35:22,599 Има ли редкоземни минерали в Северно море? 691 00:35:22,600 --> 00:35:23,642 Някой разузнавал ли е? 692 00:35:25,144 --> 00:35:28,396 - Ами подводните кабели? - Заравяте ли ги в бетон? 693 00:35:28,397 --> 00:35:29,648 нямам представа 694 00:35:31,150 --> 00:35:32,985 литий. Това рядкоземен минерал ли е? 695 00:35:34,028 --> 00:35:35,613 Един от нас трябва да си води бележки. 696 00:35:37,072 --> 00:35:38,323 Не си водя бележки. 697 00:35:38,324 --> 00:35:40,909 Ти беше проклет инструмент когато имах нужда от вашата помощ. 698 00:35:40,910 --> 00:35:42,286 Можете да си вземете бележките. 699 00:35:44,205 --> 00:35:45,873 Трябваше да видя, че идва. 700 00:36:12,358 --> 00:36:16,320 Винаги съм мислил, че ако трябва да напусна щата, Бих преподавал в института. 701 00:36:17,571 --> 00:36:21,075 Но може би втората дама ще ме държи твърде зает. 702 00:36:21,575 --> 00:36:23,535 Тя няма да те уволни. 703 00:36:26,914 --> 00:36:27,915 защо 704 00:36:29,208 --> 00:36:33,128 Омагьосах я със суровата си сексуална енергия. Тя забрави всичко. 705 00:36:34,129 --> 00:36:37,215 - О, шибан господи. - На къса каишка си. 706 00:36:37,216 --> 00:36:38,384 Абсолютно. 707 00:36:39,760 --> 00:36:41,262 Исусе, бях уплашен. 708 00:36:49,979 --> 00:36:53,148 Аз... все още имам нужда да кажа нещо на Калъм. 709 00:36:53,691 --> 00:36:54,817 Катрин. 710 00:36:56,694 --> 00:36:59,530 Руснаците нямат оръжие. Край на историята. 711 00:37:08,831 --> 00:37:11,499 Не се отказвам от брака. 712 00:37:11,500 --> 00:37:15,713 Не става дума за това. Дори да ме уволни. 713 00:37:17,089 --> 00:37:18,507 ти ли си 714 00:37:21,885 --> 00:37:23,803 Чувства се като лайно, нали? 715 00:37:23,804 --> 00:37:27,433 Чудя се през цялото време ако човекът, когото обичате, е на път да избяга. 716 00:37:29,476 --> 00:37:31,060 Извинете ме, посланик. 717 00:37:31,061 --> 00:37:32,896 Г-н Елис е тук, за да ви види. 718 00:37:38,777 --> 00:37:39,778 хей 719 00:37:40,654 --> 00:37:42,030 Говорих с DNI. 720 00:37:42,031 --> 00:37:43,824 Това беше бързо. Разбрахте ли адмирала? 721 00:37:44,325 --> 00:37:47,368 Харгрейвс, заместник по интеграцията на мисията. 722 00:37:47,369 --> 00:37:50,121 Вашите показания за радиация от MARNET ли бяха? 723 00:37:50,122 --> 00:37:53,374 - така е. - Това подозираше Харгрейвс. 724 00:37:53,375 --> 00:37:56,211 Тя също видя показанията. Фалшива тревога. 725 00:37:56,795 --> 00:37:58,338 Напоследък MARNET е нервен. 726 00:37:58,339 --> 00:38:01,257 Сензорите им са объркани от отпадъци от нефтени находища в морето. 727 00:38:01,258 --> 00:38:02,258 окей 728 00:38:02,259 --> 00:38:06,680 Нашата интелигентност не мисли Русия все още дори е локализирала подводницата. 729 00:38:08,307 --> 00:38:12,436 Дадоха ли ти някаква карта на движение на тъмна цел в района? 730 00:38:13,228 --> 00:38:15,522 - Не, но... - Би било полезно. 731 00:38:19,610 --> 00:38:22,320 Мога ли да говоря за нещо друго? 732 00:38:22,321 --> 00:38:23,322 Мм-хмм. 733 00:38:25,324 --> 00:38:26,533 Хм... 734 00:38:29,036 --> 00:38:30,037 о 735 00:38:32,956 --> 00:38:33,957 моя. 736 00:38:36,335 --> 00:38:37,503 да 737 00:38:38,087 --> 00:38:40,631 О, мамка му. 738 00:38:46,178 --> 00:38:48,305 Това е сложно време. 739 00:38:49,473 --> 00:38:50,933 Хал и аз... 740 00:38:55,771 --> 00:38:58,774 Обещах му нещо преди много време и... 741 00:39:01,276 --> 00:39:04,613 Просто трябва да го дам всеки възможен шанс. 742 00:39:09,451 --> 00:39:11,578 много съжалявам аз... 743 00:39:12,955 --> 00:39:14,289 имам... 744 00:39:16,750 --> 00:39:18,544 Обичах времето ни заедно. 745 00:39:19,962 --> 00:39:21,171 Това е... 746 00:39:22,214 --> 00:39:24,341 ...ценно нещо. 747 00:39:26,093 --> 00:39:29,638 Той се държи зле с теб. Знаете това, нали? 748 00:39:31,974 --> 00:39:35,059 Чухте за нашия брак от моя гледна точка. 749 00:39:35,060 --> 00:39:37,019 Тези неща имат две страни. 750 00:39:37,020 --> 00:39:38,730 Сигурна съм, че и ти се отнасяш зле с него. 751 00:39:42,317 --> 00:39:43,652 много съжалявам 752 00:40:05,716 --> 00:40:07,300 Как съобщи новината? 753 00:40:07,301 --> 00:40:09,386 Казах му, че сензорите са дефектни, 754 00:40:09,887 --> 00:40:11,804 и той имаше куп въпроси, 755 00:40:11,805 --> 00:40:14,975 затова го разсейвах като прекратим връзката си. 756 00:40:19,897 --> 00:40:20,898 ела 757 00:40:24,151 --> 00:40:25,319 ела 758 00:41:13,408 --> 00:41:14,409 аз, 759 00:41:15,369 --> 00:41:16,662 Катрин Уайлър, 760 00:41:18,288 --> 00:41:19,456 вземи те, 761 00:41:21,083 --> 00:41:22,918 Харлан Моузес Уайлър, 762 00:41:24,169 --> 00:41:26,754 да имаш и да държиш-- 763 00:41:26,755 --> 00:41:28,757 - ...законно омъжена съпруга. - да 764 00:41:30,217 --> 00:41:33,136 Да бъда мой законен съпруг. 765 00:41:35,514 --> 00:41:37,057 За по-добро 766 00:41:38,976 --> 00:41:40,269 или за по-лошо. 767 00:41:43,021 --> 00:41:44,314 Наистина. 768 00:41:54,074 --> 00:41:55,075 сигурен ли си 769 00:41:57,160 --> 00:41:59,621 Все по-зле и по-зле. 770 00:42:01,373 --> 00:42:03,041 Докато смъртта ни раздели. 771 00:42:23,228 --> 00:42:24,771 Пазачи на замъка Уиндзор. 772 00:42:26,106 --> 00:42:27,482 Спиране. 773 00:42:29,818 --> 00:42:33,488 Ти каза на Грейс Мислех, че тя харесва твоя човек? 774 00:42:34,865 --> 00:42:37,283 - не - Защото имам много ад. 775 00:42:37,284 --> 00:42:40,953 Не, не, не, не, не. Говорех за тяхното партньорство 776 00:42:40,954 --> 00:42:42,997 и най-добрият начин да го спрете. 777 00:42:42,998 --> 00:42:44,875 За да осигурим обратен стоп за него. 778 00:42:45,876 --> 00:42:49,880 Защото е продуктивно и трябва да се поддържа. 779 00:42:52,132 --> 00:42:53,799 - Беше доста зле. - Подушил си го. 780 00:42:53,800 --> 00:42:56,969 Царят отново изразява неговото дълбоко съжаление. 781 00:42:56,970 --> 00:42:58,929 Моля, благодарете му. ще му пиша. 782 00:42:58,930 --> 00:43:01,098 няма да му кажа какъв добър заместник беше. 783 00:43:01,099 --> 00:43:02,183 Със сигурност не. 784 00:43:02,184 --> 00:43:05,353 Благодарим ви, че ни настанихте във вашата страна купчина. 785 00:43:05,354 --> 00:43:07,438 Кейт се връща във Вашингтон. 786 00:43:07,439 --> 00:43:08,731 Е, само за няколко дни. 787 00:43:08,732 --> 00:43:11,568 - О, да? - Все още имам работа във Великобритания. 788 00:43:12,235 --> 00:43:16,823 Може би, вечеря, ние четиримата, когато е в DC? 789 00:43:17,324 --> 00:43:18,325 мислиш ли 790 00:43:31,046 --> 00:43:32,296 Дълг на благодарност. 791 00:43:32,297 --> 00:43:34,173 Не, мадам, за нас беше чест. 792 00:43:34,174 --> 00:43:36,759 И моля, приемете нашите извинения за демонстрациите. 793 00:43:36,760 --> 00:43:38,679 - Естествено. - Никакви проблеми. 794 00:43:41,056 --> 00:43:42,264 Истински спасител. 795 00:43:42,265 --> 00:43:45,643 Благодаря на всички. Бяхте толкова мил, наистина. 796 00:43:45,644 --> 00:43:48,104 Много сме благодарни за гостоприемството ви. 797 00:43:48,105 --> 00:43:49,147 благодаря 798 00:43:50,816 --> 00:43:52,441 Това е истинска мечка, знаеш ли? 799 00:43:52,442 --> 00:43:54,860 - Какво е? - Шапките. 800 00:43:54,861 --> 00:43:57,488 Оперението идва от лебеди, 801 00:43:57,489 --> 00:44:01,158 които ще бъдете облекчени да чуете не се увреждат в процеса на прибиране на реколтата. 802 00:44:01,159 --> 00:44:02,743 Използваме недостатъчно перата. 803 00:44:02,744 --> 00:44:05,455 Искам да седнеш с Джери когато си в града... 804 00:44:07,833 --> 00:44:08,874 - О - Долу! 805 00:44:08,875 --> 00:44:09,834 пистолет! 806 00:44:09,835 --> 00:44:11,043 - Долу! - Раздвижи се! 807 00:44:11,044 --> 00:44:13,255 - Изстрели! Изстрели! - Раздвижи се!